2014年1月20日15時，中國國際航空股份有限公司（以下簡稱“國航”）北京-夏威夷直飛航線首航儀式在首都機場3號航站樓舉行。美國駐中國大使館、首都機場海關、北京出入境邊防檢查總站、北京出入境檢驗檢疫局、北京首都國際機場股份有限公司及中國國際航空股份有限公司的相關領導應邀出席首航儀式。儀式現場，來自夏威夷的舞者以熱情婀娜的草裙舞向來賓展示了夏威夷獨具特色的波利尼西亞文化，并為臺上嘉賓佩戴了絢麗芬芳的花環，活動現場洋溢著濃厚的熱帶風情。

    該航線由寬體客機空客330-200機型執飛，航班號為CA837/8，每周三班，班期為2/5/7。去程航班于北京時間1：30從北京起飛，當地時間前一天16：30抵達夏威夷；回程航班于當地時間22：00從夏威夷起飛，北京時間第三天5：20返回北京。

    有“人間天堂”之稱的夏威夷地處太平洋中央，是美國唯一的群島州。當地得天獨厚的自然條件，造就了千姿百態的自然景觀，讓這里擁有世界上最美的海灘——威基基海灘和最原始的火山奇觀。此外，夏威夷也是現代沖浪運動的誕生地，帆船、潛水、高爾夫等戶外運動設施一應俱全，輔以DFS集團旗下的全美最大免稅商城——“T GALLERIA”和美國太平洋艦隊總部珍珠港，讓夏威夷成為世界各地游客觀光度假的青睞之地。

    近年來，中國赴夏威夷市場需求增長迅速。據統計，2012年中國游客數量同比增長64%，客源主要來自上海及北京，占比超80%。該航線的開通，將極大滿足中國赴夏威夷激增的航空需求，免去了北京周邊的大量客源要經上海中轉的不便，同時，也為歐洲及中東地區客源中轉至夏威夷提供更多選擇。此外，國航在2014年還將進一步構建和完善國際航線網絡，除了即將開通的北京-夏威夷直飛航線，近期國航還將評估開通多條國際航線，為中國及周邊國家乘客經北京中轉至世界各地提供更多便利。