作者：韓祖平 冀勇慶 出版社：國際文化出版公司

    從事金融交易者，沒有不知道“頭寸”這個詞的，而從來源看，這是一個充滿了中國色彩和中國金融文化特征的金融詞匯，它來自于金融活動，同時也與中國人的日常生活密切互動。
    從來源看，頭寸來源于中國的金融交易，用于日常支付的“袁大頭”，10個袁大頭摞起來剛好是1寸，因此叫“頭寸”，與通常翻譯的“部位（position）”相比，中國人看到“頭寸”會覺得更親切。
    同時，中文里的“頭寸”也緊密地與日常生活結合在一起，似乎暗示著金融活動從來與日常的生活緊密相聯。例如，做決定要考慮一個人的具體情況，被說成是“要配合著一個人的頭寸來做”，一個人積累的資歷不夠，也會被說成是“頭寸不夠”。
    實際上，金融活動之所以存在，也是人們生活所需帶來的。人們在生活中需要匯聚和分配資源，需要分散風險，需要便利清算與支付，也需要挖掘決策信息等，金融學就是圍繞這些基本的問題分別在不同的領域展開的。金融學的智慧來自于日常的生活，而長期積累的常識和經驗，也會增進我們對金融功能的理解。
    在金融這個具有一定專業性的領域當中，“頭寸”意味著一個投資者的判斷、立場和眼光，本書作者韓祖平先生就是一位外匯交易界有影響的投資家，更有趣的是，韓先生還是一位馳名的鋼琴家。
    常人難以想象，一個人擁有什么樣的閱歷和稟賦，才能馳騁音樂、金融兩個截然不同的領域。畢竟，金融要求人更多的是理性的、現實的；而音樂需要投入情感，是感性的、浪漫的。他的經歷，結合了理性與感性，專業與生活，正因如此，韓祖平先生的經歷才讓讀者如此好奇，并為之著迷。我的一位在央企擔任CFO的同學閱讀該書之后，十分贊賞，極力推薦我一閱，并建議我為該書作序推薦。
    《頭寸》這本書詳細介紹了韓祖平先生的成長經歷。他出生于美國的知識分子家庭，從小生活在中華文化、歐美文化等多種文化的融匯中，現在更是長年奔波于美洲、歐洲、亞洲各地。他本人是一位職業鋼琴家，但是外匯市場的變化非常敏感，因此，相比那些只經歷了單種文化的投資者，韓祖平先生在外匯領域沖浪具有天然優勢。同時，他從鋼琴的藝術，以及日常生活中積累的體驗與智慧，延伸到金融交易中，把投資自如地變為一種生活方式。這使得他不僅能在外匯市場上屢屢斬獲，不僅可以在家族企業交易中獲利，也使得他不斷反思和總結，這種靈敏的總結和反思能力，我認為都與這種獨特的文化背景和自身的勤奮努力密不可分。
    我一直建議做金融研究的人，自己也做一點理財投資。我不相信一個個人理財做得一塌糊涂的人，他的金融研究會做得很好；不相信一個把自己家里的財政搞得一塌糊涂的人，他出去討論如何解決國家財政危機時，能夠提出很好的方案。金融學是一門具有很強現實性的學科，站在旁邊看的，終歸還是個看客。這種適度的參與交易，也會在一定程度上影響我們的生活態度和生活方式。
    韓祖平先生在外匯理論上的專業修養是業界高度認可的，尤其是在變幻莫測的國際時局中對匯率波動規律的把握上，更是有自己獨到的嗅覺。
    百年一遇的金融危機，在全球的共同努力下，目前已經度過了最為艱難的時期。但金融危機所引發的某些主權債務危機，在歐洲引發的震蕩仍然非常劇烈。從趨勢來看，以中國為代表的新興市場的崛起已經是一個日益明顯的趨勢。韓祖平先生作為專長歐洲貨幣交易的投資者，早在數年前就預見到全球金融格局可能發生的重大變化，及時將部分業務轉移到中國，并剝離了美國和歐洲的業務，轉向亞洲和中國，這種靈敏的嗅覺值得所有投身于投資行業的人借鑒。
    在本書中，韓祖平先生對人民幣的發展趨勢也有自己的認識。目前，人民幣的全球影響力正在逐漸提高，對全球經濟也日益發揮出越來越重要的影響。2009年以來，人民幣在現實需求的推動下，國際化進程開始起步。雖然就目前來看，人民幣國際化還處于“周邊化”的初級階段，流通范圍主要只限于周邊國家和地區；從國際貨幣功能的維度來看，人民幣作為國際投資貨幣的地位還難以確立，也還遠不是被世界廣為接受的儲備貨幣。但從長遠來看，人民幣國際化是不可阻擋的發展趨勢。在現有的國際貨幣體系中，歐元和美元兩種主要貨幣因為債務危機等大幅波動，成為現有的國際貨幣體系動蕩的“貨幣錨”，客觀上增強了國際金融市場對于幣值穩定的貨幣的需求。因此，盡管人民幣國際化可能會遇到這樣那樣的困難，但是在當前的金融動蕩環境下，美元和歐元的動蕩為人民幣的區域化和國際化推進提供了一個好的環境。鑒于多年的外匯交易經驗，韓祖平先生對金融世界的這些發展動向都做了有遠見的把握，并據此調整自己的投資策略。這些寶貴經驗對于金融界應對可能的復雜金融新局面也有彌足珍貴的價值。
    對于一位知名的鋼琴家和金融專業人士，本書作者對“頭寸”這一專業概念的演繹，從專業領域到生活，從商業決策到國際格局，讀來都輕松而有趣味。韓祖平先生同時成功跨越藝術和金融活動的人生，源于他很早就建立了正確的人生頭寸�；蛟S，我們每一個人現在都需要去思考：我的人生頭寸應當如何建立？

（國務院發展研究中心金融研究所副所長、博士生導師，中國銀行業協會首席經濟學家）