“讀《紅樓夢》者，未有不愛惜林黛玉，蓋黛玉實為書中第一可憐人也�！睅装倌陙�，天上掉下的林妹妹，不知在多少國人心中有了多少個版本。今晚，李少紅執導的新版《紅樓夢》將在東方電影頻道全部播完，此間觀者嬉笑怒罵、口水激戰、文章無數，無非為了這個林妹妹。1987年版的陳曉旭與新版的蔣夢婕，究竟誰更似那個可贊可嘆的絳珠仙子？多少個與此并無相干的人爭得面紅耳赤——誰叫最有資格來評判的曹雪芹老先生已是英年逝去了幾百年？
    有網友痛哭哀嚎，說新版的林妹妹不像是天上來到人間的，倒是像天上人間來的，不僅沒有病如西子之美，神情多似“二木頭”，更有“大喇喇吐水”“笑露牙齦”“裸死結局”令人汗顏，實在是毀壞傳統文化瑰寶！聽此言，此時王扶林導演笑了。早在1987版紅樓公映之時，他的耳朵早就被“不懂紅樓”“篡改巨著”“毀壞瑰寶”催出了繭子。彼時的名記秦瘦鷗還曾發表文章聲討陳曉旭扮演林妹妹實在不夠美——直至今天，雖然美譽早蓋過了批聲，但場面道具簡陋、演員年齡不符等也依舊是不爭的事實。
    其實，每一次將經典改編成影視作品，都會引來社會爭議，誰都覺得別人搞出來的那個作品是個假的，跟自己的理解相去甚遠，當然更不可能在短時間內體會到二次創作者的審美意趣。然而，曹老究竟是聰明的，幾百年前就告訴我們，假作真時真亦假。當年虛構的“滿紙荒唐言”，如果到最后卻變成了“不可動搖的史實”作品，倒真是一語成讖了。
    對此，王扶林卻是個明白人。戴著“流行”與“經典”的雙皇冠，他不管李少紅拍的是聊齋版還是《橘子紅了》的姊妹篇，而是表示了巨大的支持與鼓勵。細細想來，上世紀80年代至今的中國電視劇市場何嘗不是又一個大觀園？舊版紅樓的出世，正如那銜玉而生的寶二爺，只此一枝獨秀，在姐姐妹妹里自是人見人愛；如今，電視劇市場極度旺盛，正好比大觀園里的眾多女兒，有的才如黛玉，有的賢若寶釵，有的貌比可卿，甚至還有不少洋妞湊熱鬧，眾人只能存著心眼兒，競爭上崗，此時觀眾見慣了“風花雪月”，口味被“慣得”十分挑剔。再加上成年觀眾普遍的懷舊之心，與經濟學中的邊際效應遞減原理，如今天天敞懷飽食，也竟沒有曾經“憑票供應”的一月二兩豬肉香了。
    電視劇市場繁榮了，于觀眾究竟是好事；但市場大了，生意也格外難做。寧榮二府尚且眾口難調，更何況中國這十三萬萬的觀眾。焦大不會愛上林妹妹，賈璉偏偏又喜歡上了鮑二家的，每個人都有每個人的菜——只怕不喜歡《紅樓夢》故事本身的人也不在少數。因此想再造萬人空巷、個個稱贊的經典巨作，怕是難于上青天了。對此，觀眾們也該放松心態，愛看哪國劇便去看哪國劇，犯不著為自己不喜歡的東西爭得不可開交。
    反過來還要勸慰最近十分郁悶的李少紅導演，電視人終究需要勇敢面對現實。走藝術路線的，就熱心服務小眾；搞商業制片的，就大方吸引眼球。英雄不論出處，精品不分類型。人生本應赤條條來去無牽掛，因此沒必要看見報紙說幾句批評、網友拍出幾塊磚頭，就要當個憤怒版的林妹妹，急吼吼拿著鋤頭把落花殘蕊都趕緊挖坑埋了了事。要相信落紅不是無情物，化作春泥更護花。誰又能十分肯定地說，今天的流行不流行，能一定注定明天的經典與不經典？